冬至,又称冬节、贺冬、冬至节、亚岁,二十四节气之第二十二个节气、八大天象类节气之一,与夏至相反。冬至日是北半球一年中白昼最短之日,冬至一般都在西历12月21日或12月22日,北斗的斗柄指向子,太阳位于黄经270°,农历用冬至所在月来定义十一月。
蚯蚓结:六阴寒极之时,蚯蚓交相结而如绳也。
麋角解:鹿形小,山兽也,属阳,角支向前,与黄牛一同;糜形大,泽兽也,属阴,角支向后,与水牛一同。夏至一阴生,感阴气而鹿角解。解,角退落也;冬至一阳生,糜感阳气而角解矣,是夏至阳之极,冬至阴之极也。
水泉动:水者,天一之母所生,阳生而动,今一阳初生,故云耳。
天文:
冬至是地球的一个半球达到其远离太阳的最大倾斜度的时刻。冬至时,这个半球获得的日光最少,经历了一年中最短的白天。冬至日,太阳在天空中在北半球位于最南端和南半球最北端。
诗句:
《冬至》唐·杜甫
年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老,天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸,路迷何处见三秦。
《小至》唐·杜甫
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
《邯郸冬至夜思家》唐·白居易
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。
《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》唐·韦应物
理郡无异政,所忧在素餐。
徒令去京国,羁旅当岁寒。
子月生一气,阳景极南端。
已怀时节感,更抱别离酸。
私燕席云罢,还斋夜方阑。
邃幕沉空宇,孤灯照床单。
应同兹夕念,宁忘故岁欢。
川途恍悠邈,涕下一阑干。
《冬至》贵谷子
日照数九冬至天,清霜风高未辞岁。
又是一个平衡日,子线从南向北回。
英语相关:
冬至叫做winter solstice,而夏至则是summer solstice。
冬至习俗 Custom in Winter Solstice
北方:饺子 Dumpings
In Northern China during winter solstice,there is a custom of eating dumplings.
南方:汤圆 Tangyuan / Glutinous rice ball / Sweet rice ball
Today, it is observed with a family reunion over the long night, when pink and white tangyuan are eaten in sweet broth to symbolize family unity and prosperity.
冬至,是我国二十四节气之一,也是一一个传统节日,一般是在每年12月21日或22日。在中国北方的一些地区,冬至要喝饺子汤;其他一些地区的居民则会吃饺子,他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻。然而,在南方,最常见的庆祝方法是一家人聚到一起,吃上一顿用红豆和糯米做成的饭,他们相信这样可以驱鬼辟邪。还有一些地区会吃汤圆。冬至的汤圆也可能会被用于祭祀,或者馈赠亲友。
译文:
The Winter Solstice, one of the 24 solar terms in China, is also a traditional festival, generally on December 21 or 22 each year. In some parts of north China, people have jiaozi soup on this day; while residents of some other places eat jiaozi, saying doing so will keep them from frost in the upcoming winter. But in south China, it is common place for the whole family to get together, to have a meal made of redbeans and glutinous rice. They believe, by doing this, they can drive away ghosts and other, evil things. In other places, people also eat tang yuan, a kind of stuffed small dumpling ball made of glutinous rice flour. The Winter Solstice rice dumplings may be used as sacrifices to ancestors, or gifts for friends and relatives.